Français
Remplir le formulaire en ligne et envoyer le chèque par la poste, à l'ordre de École de Hockey Co-Jean Inc., représentant la moitiÉ (1/2) du coÛt demandÉ.(Votre inscription en ligne est valable sur rÉception du 1er versement, dans les 15 jours suivant votre inscription). Le solde payable lors de l'entrÉe. LES TAXES (TPS ET TVQ) SERONT AJOUTÉES AU PRIX.
Un montant de 50$ sera retenu pour toute annulation. Pour une annulation faite après le 1er juillet 2010, le remboursement sera fait sous forme de crÉdit.
-------------------------------------------------------------------------
Please complete the registration form on-line and send your check by mail payable to Co-Jean Hockey School Inc. This amount will cover half the cost of registration.Your on-line registration will be valid if your check has been received within fifteen days post- registration. The balance will be paid upon arrival. TAXES ARE NOT INCLUDED IN THE COST (13,95%)
A fee of $50CDN will be held back on all cancellations. Refunds for cancellations after July 1st 2010 will be in the form of credits .
-------------------------------------------------------------------------
POSTEZ à / MAIL TO:
École de Hockey Co-Jean
90 Champlain, Boisbriand (Qc) Canada J7G 1J8
Pour toute autre information / For any other information
vous pouvez tÉlÉphoner au / phone to:450-419-8101
courriel / email: info@cojean.com
